Besonderheiten der akademischen Übersetzung
Akademische Übersetzungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Arbeit von jedem professionellen Übersetzer. Allerdings kann ein Übersetzer, der eine Fremdsprache perfekt beherrscht, einen wissenschaftlichen Text nicht immer kompetent übersetzen. Die Übersetzung von wissenschaftlichen Texten kann aufgrund eines falschen Verständnisses der Bedeutung des Textes und der wissenschaftlichen und technischen Terminologie durch den Übersetzer unzureichend erscheinen, was zu…